Il semblerait que nous ne soyons pas en mesure de trouver votre contenu. Essayez en lançant une recherche.
eau (mot)
Définition(s)
La racine indo-européenne *av(e)-, « eau, couler, mouiller, etc. » a donné le vieux celtique *aa, ava, ave, puis le celtique eve. D’autre part, la racine indo-européenne *akwa-, « eau, rivière » a donné le latin aqua, devenu en ancien français egua, awa, ewe (ce dernier au XIIème siècle), avec les variantes aege, aeghe, aegue, ague, aige, aighue, aive, aiuwe, ave, awe, ayawe, ayeuwe, eage, eauve, eave, eawe, ege, egue, eighe, eive, esgue, euave, euve, euwe, eve, ewe, hawe, hayve, hyauwe, hyeuve, ia, iaiwe, ial, iau, iauge, iaugue, iaul, iauve, iauwe, iave, iawe, yauve, yauwe, yeuve, yeuwe, et en vieux français eaue (XIVème siècle), d’où le
Étymologie
Français : (XIe siècle) Du moyen français eaue, eau, de l’ancien français eaue, ewe, du latin aqua, du proto-italique *akʷā (« eau »), de l’indo-européen commun *h₂ékʷeh₂ (« eau »)[1]. La prononciation [akwa] de aqua a évolué vers le VIe siècle en [agwa], puis [awa]. Aux XIe et XIIe, la forme ewe [ɛwə] et les variantes egua, aigue (qui donna aigue-marine) et eve (qui donna évier) sont attestées en ancien français[2]. Au XIIe et XIIIe, la forme eaue [eovə] apparait. Au XVIIe, le e final disparait entièrement, ce qui donne l’orthographe actuelle (prononcée [eo] à l’époque) et la prononciation se simplifia en [o]. À noter que l’on pouvait retrouver jusqu’au XVIIIe à Paris la prononciation [jo][3].
À noter qu’en français, aqua se retrouve en composition, comme préfixe : aqu-, aqui-.
Le mot a entre autres cognats, l’occitan aiga, l’italien acqua, le catalan aigua, l’espagnol agua, le portugais água et le roumain apă.
→ voir aussi les hydronymes Aa en allemand et Aa en français, pour l’évolution similaire de *h₂ékʷeh₂ (« eau ») via l’allemand.
↑ De Vaan, Michiel, Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden, Boston: Brill, 2008, pages 48-49
↑ Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992–2024 → consulter cet ouvrage
↑ Étymologie du mot eau, dictionnaire.orthodidacte.com (consulté le 17 février 2025)
[1]
Français_cadien : ...;
Français_cadien : ...;
Termes liés/Dérivés
(1, wiktionary.org [...])
