Français : (VIe siècle) L'hydronyme apparaît sous la forme de Meduana dans L'Histoire des Francs de Grégoire de Tours. Si le terme apparaît également dans la Pharsale (I, 431) de Lucain, écrite au Ier siècle av. J.-C., il a été démontré que le terme a été ajouté par des copistes postérieurement, au plus tard au VIIe siècle[1]. Plusieurs étymologies sont avancées : Du préfixe gaulois med ou mad qui pourrait signifier milieu. Une copie de la Pharsale datée du XVIIe siècle, où Medualle prend la place de Meduana, appuierait cette étymologie. Le terme pourrait ainsi signifier mi-voie, en référence à l'emplacement de la Mayenne entre la Vilaine et la Sarthe[2]. Du mot celtique maen (rocher), la rivière coulant sur un lit de rochers[2]. La ville, comme le département, tirent leur nom de la rivière. ↑ Cauneau, Jean-Michel. « Bonds et rebonds de trois faux antiques de l’Anjou ». Faux et usage de faux, édité par Philippe Blaudeau et Véronique Sarrazin, Presses universitaires de Rennes, 2023 [Lire sur OpenEditions] ↑ a et b G.D., « Anciennes forêts du département de la Mayenne », dans Mémorial de la Mayenne, 1843, t. 2, p. 126- 146 [Archives Départementales de la Mayenne] [1]

Traductions

[2]