Français : (Suffixe 1) De l'ancien français -a de même sens, du latin habet, 3e personne du singulier de habere. En latin vulgaire, ce verbe a commencé à être utilisé à la suite d'un infinitif pour marquer le futur. Étymologiquement identique à la forme a du verbe avoir. (Suffixe 2) De l'ancien français -a de même sens, du latin vulgaire *-at, apocope du latin classique -avit. Correspond aux désinences -à en catalan, -ă en roumain de même sens. Les désinences équivalentes -ou en portugais, -ó en espagnol, -ò en italien viennent d'une forme intermédiaire *-aut[1]. (Suffixe 3) Emprunté au latin -a ainsi qu'à ses descendants espagnol, italien et portugais. Dans certains cas, de l'arabe ـَة, -atu/-ah, suffixe des noms et adjectifs féminins. ↑ Veikko Väänänen, Introduction au latin vulgaire, page 143 [1]
Basque : (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. [2]
Breton : ...;
Gallo : Terminaison attestée dans plusieurs inscriptions gauloises. [3]
Latin : (Suffixe 1) Dans de nombreux noms communs et adjectifs, la marque du féminin -a dérive du -a atone final latin de la première déclinaison des noms et adjectifs (de type rosa). [4]
Occitan : De l'anglais -er. [5]

Traductions

Breton : -o (br) 2  ; Breton : -as (br) ; [6]

Termes liés/Dérivés