Étymologie
Description(s) :
1
Lettrage Séparation automatique
| Lettres : 9 | B | ‧-‧ | t |
| Voyelles (3) | Bi | ‧‧-‧‧ | rt |
| i,o,u | Bion | —|— | court |
| Consonnes (6) | Bio | –|— | ncourt |
| B,n,c,r,t | Bionco | —|– | urt |
Division Analyse intelligente 
Bioncourt
| Bionc- |  | -urt |
| Bion-, Bio- | -rt, -t |
Légende
Le suffixe « -court » (latin curtis), fréquemment rencontré dans les toponymes d'origine gallo-romaine, présume d'un domaine possédé par un propriétaire local. La racine Bion- découlerait du nom propre d'un Gaullois (*Bios), latinisé Bius ou d'un Germain appelé Bîdo. Parmi les évolutions du toponyme répertoriées au fil du temps, on compte Bionis curtis (933), Byoncort (1275), Biencort (1282), Byoncourt (1296) et Bionshofen (1915-1918).