Le nom Ferney-Voltaire apparaît pour la première fois en 1780 inscrit par l’administration des postes. La séance du conseil municipal du 24 novembre 1793, présidé par le maire Jean-Louis Wagnière, ancien secrétaire de Voltaire, fait adopter le nom de Ferney-Voltaire mais il ne sera officiellement adopté le 22 novembre 1878[1] Élie Le Royer‚ Bulletin des lois de la République française‚ no 426‚ 15 février 1879.L’orthographe -ey apparaît de façon écrite pour la première fois dans un courrier de Voltaire daté du 14 mai 1774. Auparavant écrit Fernex, à partir de 1546 et Fernai à partir de 1125, la dernière syllabe serait à rapprocher du mot nay signifiant marais[2] Béatrice Obergfeld‚ Ferney-Voltaire Mémoires de quartiers : du hameau à la ville‚ Cabédita‚ 2009..[3]Wikipedia.org
Étymologie
Lettrage Séparation automatique
| Lettres : 15 | F | ‧-‧ | e |
| Voyelles (4) | Fe | ‧‧-‧‧ | re |
| a,e,i,o | Ferney- | —|— | Voltaire |
| Consonnes (11) | Ferne | –|— | y-Voltaire |
| F,r,n,y,-,V,l,t,r | Ferney-Vol | —|– | taire |
Division Analyse intelligente 
| Ferney- |  | -Ferney |
| Ferne-, Fern- | -erney, -rney |
Voltaire : Volta
Légende
Composé de Ferney et de Voltaire.